A transfer of shares shall not pass the right to any dividend declared on such shares before the registration of transfer的翻译：股份转让须对该等股份转让登记之前宣布的任何股息的权利什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

转移登记前宣布该等股份转让的股份不得通过任何股息的权利

股份转让须对该等股份转让登记之前宣布的任何股息的权利

份额调动不会通过权利对在这样份额宣称的任何股息在调动的注册之前

的股份转让的权利,不得通过任何股息前宣布就该等股份的转让的登记

股份转让须对该等股份转让登记之前宣布的任何股息的权利