Indian firms have been especially aggressive, moving to provide near & on shore facilities as it allows them to move up the value chain and stop performing low end data entry jobs. The latter are being picked up by the Chinese and Philippine companies.的翻译：印度公司一直特别是咄咄逼人，移动提供附近科技岸设施上，因为它允许他们在价值链向上移动和停止执行低收入数据输入工作。后者是正在由捡起来，中国和菲律宾公司。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

印度公司已特别是积极的，移动提供岸上设施及附近，因为它允许他们动起来的价值链，并停止执行低端的数据录入工作。后者正在回升，由中国和菲律宾的公司。

印度公司一直特别是咄咄逼人，移动提供附近科技岸设施上，因为它允许他们在价值链向上移动和停止执行低收入数据输入工作。后者是正在由捡起来，中国和菲律宾公司。

因为它给他们移动价值链和停止执行末端数据输入的工作，印第安企业是特别进取的，移动提供在&在岸设施附近。后者由中国和菲律宾公司拾起。

印度企业已特别是侵略,迁往附近提供及在岸上设施,让他们在價值鏈和停止从事低端数据输入工作。后者正在拾的中国和菲律宾公司。