　　I feel very excited at the thought that in another week I shall be with you again on holiday. I am leaving here early on Thursday, the 23rd, and I shall arrive in Boston on Friday morning, so I shall be home somewhere about lunchtime.的翻译：我感到很兴奋再过一个星期我一定跟你再次度假的思想。上周四，23，早在开往和我将到达波士顿星期五早上，所以我会回家过午饭时间。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

我觉得非常兴奋的思想，在一个星期中，我将与您再次假期。我离开这里早在周四，23日，我会在波士顿上周五上午抵达，所以我应约午餐的某处。

我感到很兴奋再过一个星期我一定跟你再次度假的思想。上周四，23，早在开往和我将到达波士顿星期五早上，所以我会回家过午饭时间。

　　我感到非常激动在另一个星期我再将是以您在度假的想法。我在初期这里留下星期四， 23个，并且我在波士顿在星期五早晨将到达，因此我将到家某处关于午餐时间。

　　i很激动的是,在另一个星期我须再次与大家在假日。我离开这里早期在星期四,在第23次,我将抵达波士顿星期五的早上,因此我的发言将某家约中午。

我感到很兴奋再过一个星期我一定跟你再次度假的思想。上周四，23，早在开往和我将到达波士顿星期五早上，所以我会回家过午饭时间。