In a significant tightening of legal controls over the press,Lord Irvine,the Lord Chancellor,will introduce a draft bill that will propose making payments to witnesses illegal and will strictly control the amount of publicity that can be given to a case before a trial begins.的翻译：在新闻界的法律管制大幅收紧，勋爵，大法官，将介绍草案将提议证人非法付款，将严格控制量的审讯开始之前可以给一个案例的宣传。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

在对新闻的法律控制的显著收紧，大法官，主欧文，将推出一项法案草案将建议向证人支付非法的，将严格控制审判开始之前，可以给一个案例的宣传量。

在新闻界的法律管制大幅收紧，勋爵，大法官，将介绍草案将提议证人非法付款，将严格控制量的审讯开始之前可以给一个案例的宣传。

在一重大拉紧对新闻的法律控制，尔湾，大法官阁下，将介绍将提议付付款对证人非法的草案，并且严密地控制可以被测量案件的相当数量宣传，在试验开始之前。

在一个重要的法律管制收紧对新闻界、英国大法官艾伟仪勋爵、大法官、将提出一份决议草案,将条例草案建议作出对证人的付款数额的非法和将严格控制的宣传,可以给一个案在审判开始。

在新闻界的法律管制大幅收紧，勋爵，大法官，将介绍草案将提议证人非法付款，将严格控制量的审讯开始之前可以给一个案例的宣传。