On the recommendation of the examiners ,the Bournemouth University Senate has approved conferment of Doctor of Philosophy with effect from 1 March 2011.的翻译：测试员的建议，波恩茅斯大学教务委员会已批准颁授哲学博士 2011 年 3 月 1 日起生效。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

考官的建议，伯恩茅斯大学参议院已批准2011年3月1日起颁授哲学博士学位。

测试员的建议，波恩茅斯大学教务委员会已批准颁授哲学博士 2011 年 3 月 1 日起生效。

在稽查的推荐上，伯恩茅斯大学参议院批准了授予哲学博士自2011年3月1日生效。

在这项建议的,伯恩茅斯大学颁授的参议院批准了哲学博士从1起2011年3月。

测试员的建议，波恩茅斯大学教务委员会已批准颁授哲学博士 2011 年 3 月 1 日起生效。