The great damage which the destructive earthquake in Japan in March 11.2011 brought about made a great many people homeless.的翻译：伟大的损坏，在 3 月翻译公司破坏性地震带来的 11.2011 作出很多人无家可归。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

11.2011年3月在翻译公司的破坏性地震带来的巨大破坏，使很多人无家可归。

伟大的损坏，在 3 月翻译公司破坏性地震带来的 11.2011 作出很多人无家可归。

破坏性的地震在翻译公司在3月11.2011达到的巨大损伤使伟大许多人无家可归者。

伟大的破坏性地震的破坏,3月在翻译公司11.2011带来了不少人无家可归。

伟大的损坏，在 3 月翻译公司破坏性地震带来的 11.2011 作出很多人无家可归。