我们将原来分立的四个图片合并为了一张大的图片，它看起来更好比第一份手稿中的图片。的翻译：We will separate the four pictures for a larger picture, it looks better than the first picture in the manuscript. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

We had four separate images merged to one big picture, it looks better than the first picture in a manuscript.

We will separate the four pictures for a larger picture, it looks better than the first picture in the manuscript.

We the original separation four picture merge for an opening picture, it look like are just like in the first draft manuscript the picture.

We will be the original separation 4 picture combined in order to one double the photo, it looks more like a first manuscripts in the photo.

We will separate the four pictures for a larger picture, it looks better than the first picture in the manuscript.