Last Friday,when I tried to ask for a position in the office of the local newspaper,I was told to see the manager.的翻译：上周五，当我想要问的当地报纸办公室中的位置，我被告知要见经理。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

上周五，当我试图要求在当地报纸的办公室位置，我被告知要见经理。

上周五，当我想要问的当地报纸办公室中的位置，我被告知要见经理。

最后星期五，当我在地方报纸办公室设法请求一个位置，我被告诉看经理。

在上星期五,当我尝试要求一个立场的办公室的地方报纸,有人告诉我,见的经理。

上周五，当我想要问的当地报纸办公室中的位置，我被告知要见经理。