这场大雨不能让我准时出席这次会议。的翻译：This heavy rain doesn't allow me to attend the meeting. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I can not let this rain to attend the meeting on time.

This heavy rain doesn't allow me to attend the meeting.

This heavy rain cannot let me attend this conference punctually.

This heavy rain could not let me be punctual in attending this meeting.

This heavy rain doesn't allow me to attend the meeting.