Have you ever applied Apple Store Leader Program during October--November 2011?的翻译：你是否曾经十月 — — 2011 年 11 月期间申请苹果店领袖程序了？什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

你曾经应用在苹果专卖店翻译公司计划10月 - 2011年11月吗？

你是否曾经十月 — — 2011 年 11 月期间申请苹果店领袖程序了？

有您被运用的苹果计算机公司商店翻译公司节目在10月期间--2011年11月？

大家有否应用苹果存储翻译公司10月期间方案——2011年11月?

你是否曾经十月 — — 2011 年 11 月期间申请苹果店领袖程序了？