社会资本具有公共属性，不依附于个人，但能为个人行为提供便利的翻译：Social capital has a public property, not dependent on the individual, but to facilitate the personal behavior 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Social capital has the public property, not attached to individuals, but can facilitate individual behavior

Social capital has a public property, not dependent on the individual, but to facilitate the personal behavior

The social capital has the public attribute, does not attach in individual, but can provide the convenience for the personal behavior

Social capital can be considered as a public properties, is not dependent upon individuals, but it can be to facilitate individual behavior

Social capital has a public property, not dependent on the individual, but to facilitate the personal behavior