We propose the Equity may be converted to loan and re-paid within 36 (or less) months subject to raising additional Equity in Partnership with the Consortium. out of or relating to this agreement.的翻译：我们建议股权可转为贷款和 re-paid 在 36 （或更少）个月内作出额外股本财团与合作。出的或与本协议有关。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

我们提出的股权可转换贷款和36（或更少）内再缴纳个月的主题，以提高与财团合作的额外股本。或与本协议。

我们建议股权可转为贷款和 re-paid 在 36 （或更少）个月内作出额外股本财团与合作。出的或与本协议有关。

我们提出产权也许被转换成贷款和在36个(或)月内被回报受提高另外的产权支配与财团合伙。出于或与这个协议相关。

我们建议的公平可改为贷款和重新支付36内(或者更少)个月,提高与财团额外股本的伙伴关系。或与其有关的这一协定。

我们建议股权可转为贷款和 re-paid 在 36 （或更少）个月内作出额外股本财团与合作。出的或与本协议有关。