A careful examination of ETA movements alongside their Chinese equivalents reveals some subtle differences的翻译：ETA 运动及其中国的等效项旁边细心地揭示了一些细微的差别什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

仔细检查了他们的中文对应一起ETA机芯揭示一些细微的差别

ETA 运动及其中国的等效项旁边细心地揭示了一些细微的差别

ETA运动的一次仔细的考试沿着他们的中国等值显露一些微妙的区别

巴斯克家园与自由组织运动进行的认真审查同其中文显示出一些细微的差别

ETA 运动及其中国的等效项旁边细心地揭示了一些细微的差别