交货日期：暂定2012年8月份（详细时间根据市场情况另行商洽）的翻译：Delivery date: tentative August 2012 (more time negotiating separately depending on market conditions) 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Delivery Date: tentatively in August 2012 (more time to negotiate separately according to market conditions)

Delivery date: tentative August 2012 (more time negotiating separately depending on market conditions)

Delivery date: Established provisionally in August, 2012 (detailed time acts according to market conditions separate arrange with)

Delivery date: August 2012 tentatively detailed time propriety separately according to the market situation)

Delivery date: tentative August 2012 (more time negotiating separately depending on market conditions)