青云翻译

收件人理解并同意，披露方是提供依靠收件人的协议中的机密信息给收件人所载，和收件人将完全负责的任何损害或违反披露方造成伤害泄露党这个由收件人或任何其代表的非公开协议。收件人同意披露方将有权获得衡平救济，包括禁令和具体表现，在任何违约事件或威胁违反或打算违反本收件人的非公开协议。不过，这些补救措施不会的独家补救任何违反非披露协议，但将在除所有在普通法或衡平法其他补救措施。

收件人理解并同意披露党在此处，包含的收件人的协议依赖向收件人提供机密信息，该收件人将充分披露方的任何损失或损害的违反此保密协议，由收件人或其任何代表披露方造成的损害负责任。收件人同意披露方将有权衡平法上的救济，包括任何违反或可能违反本协议或拟的违反此收件人的保密协议的事件中的强制令，以及具体的性能。然而，这些补救办法将不会为任何违反保密协议的排他性的补救措施，但将在其他所有补救办法可用在法律上或衡平法。

接收者了解并且同意透露的党在信赖提供机要信息给接收者在此中从容的接收者的协议，并且接收者将是充分地它的代表负责任对透露的党对所有损伤或害处造成对透露的党由这保密协定突破口由接收者或中的任一。 接收者同意透露的党将有资格获得公平的安心，包括命令和特定性能，在所有突破口或被威胁的突破口或者这保密协定情形下意欲的突破口由接收者。 然而，那些补救不会是对保密协定的任何突破口的专属补救，而是除其他补救之外可利用在法律或在产权。

受援国的理解和同意,披露方是提供的机密资料的受援国,在因依赖本招股章程所载的受援国的协定,和受援国将充分负责的披露方就任何损害或伤害,造成的披露方因违反本协议non-disclosure由收件人或其任何代表。

收件人理解并同意披露党在此处，包含的收件人的协议依赖向收件人提供机密信息，该收件人将充分披露方的任何损失或损害的违反此保密协议，由收件人或其任何代表披露方造成的损害负责任。收件人同意披露方将有权衡平法上的救济，包括任何违反或可能违反本协议或拟的违反此收件人的保密协议的事件中的强制令，以及具体的性能。然而，这些补救办法将不会为任何违反保密协议的排他性的补救措施，但将在其他所有补救办法可用在法律上或衡平法。