ELL Shanghai expense will be adjusted from Jan 2012, but some items need to be adjusted has not been confirmed by mgt.的翻译：鳗上海费用将于 2012 年 1 月，由调整，但调整一些项目需要还没有得到证实的管理什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

ELL上海的费用将调整至2012年1月，但有些项目需要调整尚未证实管理。

鳗上海费用将于 2012 年 1 月，由调整，但调整一些项目需要还没有得到证实的管理

侧房上海费用将被调整从2012年1月，但有些项目需要被调整未由mgt证实。

Well-Being上海费用将从2012年1月调整,但一些项目需要调整并未证实的mgt.

鳗上海费用将于 2012 年 1 月，由调整，但调整一些项目需要还没有得到证实的管理