This receipt verifies that the message has been displayed on the recipient's computer at 2011-12-19 08:58:04的翻译：此收条消息已在收件人的计算机上显示于 2011年-12-19 8:58:04 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

此收据验证，该消息已被收件人的计算机上显示在2011年12月19日08:58:04

此收条消息已在收件人的计算机上显示于 2011年-12-19 8:58:04

该收据验证邮件已显示在受援国的计算机在2011 12学年-19 08:58:04

此收条消息已在收件人的计算机上显示于 2011年-12-19 8:58:04