This SOW shall remain in effect from 2012-1-27 until the later of completion and acceptance of the Work or 2012-1-31.的翻译：这母猪须直至实际上 2012年-1-27 日晚的完成和验收的工作或 2012年-1-31。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

从2012年1月27日，直到竣工验收工作或2012年1月31日以后，这种母猪应保持有效。

这母猪须直至实际上 2012年-1-27 日晚的完成和验收的工作或 2012年-1-31。

这SOW从2012-1-27直到以后工作的完成和采纳或2012-1-31将继续有效。

这种将一直有效直至从 2012-1- 27的稍后完成的工作和接受的或 2012-1- 31。

这母猪须直至实际上 2012年-1-27 日晚的完成和验收的工作或 2012年-1-31。