Our company will be closed for business from 23 Jan 2012 until 26 Jan 2012 due to the Chinese New Year Celebration.的翻译：公司业务从 2012 年 1 月 23 日至 2012 年 1 月 26 日于中国新年庆祝活动将会封闭。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

我们的公司将业务从2012年1月23日关闭，直到2012年1月26日，由于中国的新年庆祝。

公司业务从 2012 年 1 月 23 日至 2012 年 1 月 26 日于中国新年庆祝活动将会封闭。

我们的公司为事务将是闭合的从2012年1月23日直到1月26日2012日由于中国新年庆祝。

公司业务从 2012 年 1 月 23 日至 2012 年 1 月 26 日于中国新年庆祝活动将会封闭。