青云翻译

So much that he seems to be a professor, but rather that he is a political leader

He seems to be not so much a Professor than he was a political leader

Said he as if is a professor, was not better than said he is the political leader

Instead of saying that he would appear to be a professor, it is better to say that he is a political leaders

He seems to be not so much a Professor than he was a political leader