Could you help to change ETD from 2012-02-04 to 2012-1-28 manually?的翻译：你能帮 ETD 从 2012年-02-04 于 2012年-1-28 手动更改吗？什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

你能帮助改变的档案：从2012年2月4日至2012年1月28日手动吗？

你能帮 ETD 从 2012年-02-04 于 2012年-1-28 手动更改吗？

您可能帮助手工改变ETD从2012-02-04到2012-1-28 ？

你能有助于改变计划起飞从 2012-02 04至 2012-1- 28手动?

你能帮 ETD 从 2012年-02-04 于 2012年-1-28 手动更改吗？