one of the Project Group's objectives is to develop a more robust version of this list based on comparative research的翻译：项目组的目标之一是发展比较研究的基础此列表的更强健的版本什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

项目组的目标之一是发展的基础上进行比较研究的一个更强大的版本，此列表

项目组的目标之一是发展比较研究的基础此列表的更强健的版本

其中一个项目小组的宗旨是开发根据比较研究的这张名单的一个更加健壮的版本

该项目的第一个本集团的目标是发展一个更强有力的版本这一清单基于比较研究

项目组的目标之一是发展比较研究的基础此列表的更强健的版本