从某个方面看，印度的软饮料市场目前仍被碳酸饮料公司控制住。的翻译：From one side, India's soft drink market is still is controlled by carbonated beverage company. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

From a certain perspective, the Indian soft drink market is still carbonated beverage company under control.

From one side, India's soft drink market is still is controlled by carbonated beverage company.

Looking from some aspect that, India's soft drinks market still is controlled at present by the carbonic acid drink company.

From a certain perspective, India's soft drinks market is currently still being carbonated beverages company under control.

From one side, India's soft drink market is still is controlled by carbonated beverage company.