I certify that he has been examined by me and has no significant physical or mental illness will adversely affect his studies的翻译：我保证他由我做过，有没有重大的体育或精神疾病会影响他的研究什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

我证明他已被我研究并没有显著的身体或精神疾病，会影响他的研究

我保证他由我做过，有没有重大的体育或精神疾病会影响他的研究

我证明他未由我审查并且有重大物理或精神病将有害地影响他的研究

我证明,他已审查了我的,并不重大身体或精神上的疾病会影响他的研究

我保证他由我做过，有没有重大的体育或精神疾病会影响他的研究