If any of the provisions, or portions thereof, of this Agreement are found to be invalid under any applicable statute or rule of law, then, that provision notwithstanding, this Agreement shall remain in full force and effect and such provision or portion thereof shall be deemed omitted.的翻译：如果任何规定或某些部分，本协议的发现是根据任何适用的法规或法治制度，然后，尽管如此，本协议条款的无效须保持完全的执行力和影响该等条文或其任何部分须当作省略。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

如果发现任何的规定，或其中的某些部分的这项协议，将根据任何适用的法律或法治，那么，尽管该条款无效，本协议应保持充分的效力和效果，这样的条文或部分应视为省略。

如果任何规定或某些部分，本协议的发现是根据任何适用的法规或法治制度，然后，尽管如此，本协议条款的无效须保持完全的执行力和影响该等条文或其任何部分须当作省略。

如果因此其中任一个供应或者部分的这个协议被发现无效的根据任何可适用的法规或法规，则，供应尽管，这个协议在力量十足将依然是，并且作用和这样供应或者部分因此将被视为省去。

如果任何的规定的,或其中的一部分,这项《协定》的发现为无效根据任何适用《规约》或法治,那么,这项规定尽管,本协定应继续全面生效及有效,而该等条文或其任何部分须当作略去。