We noted that it has been finished as per old specs without connector which we confirmed on Dec 11, 2012的翻译：我们注意到已按旧规格无连接器，我们在 2012 年 12 月 11 日确认已完成什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

我们注意到，它已完成％，无接头的老规格，2012年12月11日证实

我们注意到已按旧规格无连接器，我们在 2012 年 12 月 11 日确认已完成

我们注意到，它根据老specs被完成了，不用我们在2012年12月11日证实的连接器

我们注意到,它已经完成了百老规格不连接器的作为我们证实关于2012年12月11日

我们注意到已按旧规格无连接器，我们在 2012 年 12 月 11 日确认已完成