The original message was received at Tue, 17 Jan 2012 11:16:59 +0800的翻译：原始邮件收到在星期二 2012 年 1 月 17 日 11:16:59 + 0800年什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

收到原始邮件是在星期二，2012年1月17日11时16分59秒0800

原始邮件收到在星期二 2012 年 1 月 17 日 11:16:59 + 0800年

原始消息收到了在星期二， 11:16 1月17日2012年：59 +0800

原已收到电文在周二、17 2012年1月 11:16:59 +0800

原始邮件收到在星期二 2012 年 1 月 17 日 11:16:59 + 0800年