昨天，一名美国发言人在纽约对媒体说这个要求会得到考虑。的翻译：Yesterday, one United States spokesman told the media that this request will be taken into account in New York. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Yesterday, a U.S. spokesman in New York media said that this request will be considered.

Yesterday, one United States spokesman told the media that this request will be taken into account in New York.

Yesterday, an American spokesperson in New York to the media said this request can obtain the consideration.

A spokesman for the United States yesterday, one in New York told the media that this request will be considered.

Yesterday, one United States spokesman told the media that this request will be taken into account in New York.