爱情就像流沙，握的越紧，流失的越快的翻译：Love is like quicksand, more tightly held, losing faster 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Love is like quicksand, the more tight grip, the faster the loss of

Love is like quicksand, more tightly held, losing faster

Love on the wind-drift sand, grasps likely tightly, outflow quicker

Love is like quicksand, the tighter grip of wastage, the faster the

Love is like quicksand, more tightly held, losing faster