This Email serves as a reminder to complete the necessary E-Leave Application Forms by 17 Jan 2012 at the latest.的翻译：这封电子邮件是一个提醒，最迟在 2012 年 1 月 17 日完成必要的电子许可申请表格。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

此电子邮件作为一个必要的电子假期申请表最迟在2012年1月17日完成的提醒。

这封电子邮件是一个提醒，最迟在 2012 年 1 月 17 日完成必要的电子许可申请表格。

这电子邮件担当提示完成必要在2012年1月17日前E离开申请表在最新信息。

此电子邮件提醒人们,完成必要的电子处理假期申请表格17的2012年1月在最新。

这封电子邮件是一个提醒，最迟在 2012 年 1 月 17 日完成必要的电子许可申请表格。