ligand to be immobilized, other methods for sample preparation may be needed (see Important Procedural Notes).的翻译：可能需要配体要样品制备固定化、其他方法（见重要的程序性说明）。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

配体是固定的，可能需要其他样品制备方法（见重要的程序说明）。

可能需要配体要样品制备固定化、其他方法（见重要的程序性说明）。

将被固定的ligand，其他方法为样品准备也许是需要的(看重要程序笔记)。

可能需要配体要样品制备固定化、其他方法（见重要的程序性说明）。