the hard disk or write operation has failed.this may be due to hardware problrms的翻译：有 failed.this 的硬盘或写入操作可能是由于硬件度量什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

硬盘或写操作failed.this可能是由于硬件problrms

有 failed.this 的硬盘或写入操作可能是由于硬件度量

硬盘或写操作有failed.this也许归结于硬件problrms

硬盘写入操作或未能完成。这可能是由于硬件problrms

有 failed.this 的硬盘或写入操作可能是由于硬件度量