A hedge between keeps friendship green.; The friendship between gentlemen appears indifferent but is pure like water.的翻译：一种对冲之间保持友谊绿色。;先生们之间的友谊将出现漠不关心，但为纯净水象。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

之间的对冲保持友好的绿色;君子之间的友谊似乎无动于衷，但纯净水一样。

一种对冲之间保持友谊绿色。;先生们之间的友谊将出现漠不关心，但为纯净水象。

树篱在保留友谊绿色之间。; 友谊在先生们之间看上去冷漠，但是纯净的象水。

一个对冲之间保持友谊绿色”;但之间的友谊是各位似乎无动于衷纯水一样。

一种对冲之间保持友谊绿色。;先生们之间的友谊将出现漠不关心，但为纯净水象。