虽然她于2010年10月退休，但学校继续返聘她直到现在。的翻译：Although she retired in October 2010, but the school continues to certificate of her until now. 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Although she retired in October 2010, but the school continues to Employment in her until now.

Although she retired in October 2010, but the school continues to certificate of her until now.

Although she retires in October, 2010, but the school continues to rehire her until now.

Although she was October 2010 retirement, however, the school continued to return to recruit her until now.

Although she retired in October 2010, but the school continues to certificate of her until now.