China’s great weakness may prove to be too much government control. Chinese innovation may also be limited by the relative lack of intellectual property protection, discouraging entrepreneurs from breaking new ground.的翻译：中国的最大短板可能是太多的政府控制。中国创新可能还会受到相对缺乏知识产权保护，阻止企业家的新突破。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

中国巨大的弱点可能会被证明是太多政府的控制。中国的创新，也可能是有限的相对缺乏知识产权保护，鼓励企业家开拓新的领域。

中国的最大短板可能是太多的政府控制。中国创新可能还会受到相对缺乏知识产权保护，阻止企业家的新突破。

中国的巨大弱点也许被证明是许多政府控制。中国创新也许由相对缺乏知识产权保护也限制，劝阻企业家从打破新基地。

中国很大的弱点可能证明是对政府过分管制。中国创新也可能有限的相对缺乏的知识产权保护,阻止企业家从开拓新局面。

中国的最大短板可能是太多的政府控制。中国创新可能还会受到相对缺乏知识产权保护，阻止企业家的新突破。