或许对于你来说，这十七年来我对于你的忠诚渐渐变了质的翻译：Maybe for you, these 17 years my loyalty for you are getting the quality 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Maybe for you, this is for seventeen years, I gradually changed your loyalty to the quality

Maybe for you, these 17 years my loyalty for you are getting the quality

Perhaps regarding you, these for 17 years I loyal gradually deteriorated regarding you

Perhaps for you to say, the 17 years that I have for you in getting the quality loyalty

Maybe for you, these 17 years my loyalty for you are getting the quality