b)The Employee will be eligible to participate in the School's bonus as declared. This bonus is pro-rated for the actual time of the Employee's employment, payable after fiscal year-end. Bonus for the year will be forfeited should the Employee leave the School for any reason before fiscal year-end.的翻译：b）雇员将有资格参加学校的奖金所宣布。这个奖金是雇佣的 pro 额定为该雇员，支付后财政年终的实际时间。奖金为今年将被没收应员工休假学校因任何理由财政年底之前。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

b）该雇员将有资格申报参加学校的奖金。这个奖金是额定为雇员的就业机会的实际时间，财政年度结束后支付。今年的奖金将被没收雇员财年年底之前，任何理由离开学校。

b）雇员将有资格参加学校的奖金所宣布。这个奖金是雇佣的 pro 额定为该雇员，支付后财政年终的实际时间。奖金为今年将被没收应员工休假学校因任何理由财政年底之前。

b)雇员将是有资格参加学校的奖金如被宣称。这奖金被按比例分配在雇员的就业的实际时间，付得起在财政年底以后。在财政年底之前，如果雇员事假为所有原因的学校奖金年将放弃。

b)的雇员将有资格参加学校的花红作为宣布。这种奖励是按比例计算的实际时间的雇员的工作,须支付经财务年度结束。奖金为该年亦会被没收的雇员应离开了学校以任何理由在财务年度结束。