人只能依靠他们自己民间的力量来拯救同胞的翻译：Civilian forces to rescue the Japanese can only rely on their own compatriots 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Japanese people rely on their own strength to save the fellow

Civilian forces to rescue the Japanese can only rely on their own compatriots

The Japanese only can depend upon their folk the strength to save the compatriot

Japanese people can only rely on their own civil power to rescue compatriots

Civilian forces to rescue the Japanese can only rely on their own compatriots