the sending date shall be subject to the postmark or the issuance date in case of by mail or by express courier respectively的翻译：发送日期须分别以邮戳或发行日期的情况下邮寄或快递什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

发送日期应分别情况下签发日期以邮戳或通过邮寄或快递

发送日期须分别以邮戳或发行日期的情况下邮寄或快递

送的日期将分别为受邮戳或发行日期支配在用信件的情况下或由明确传讯者

发送的日期须在符合邮戳或发行日期在个案的分别以邮寄或速递

发送日期须分别以邮戳或发行日期的情况下邮寄或快递