我一直把你看做是男朋友，只是我不知道你有没有认真的翻译：I have always seen as your boyfriend, but I don't know you have a serious 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I have been to you as a boyfriend, but I do not know if you have not seriously

I have always seen as your boyfriend, but I don't know you have a serious

I always consider as you am the boyfriend, only is I did not know you do have the earnestness

I have always regarded you as a boyfriend, but I do not know whether you have ever seriously

I have always seen as your boyfriend, but I don't know you have a serious