At the time, in the early 1940s, this was almost impossible because women did not go to Africa by themselves的翻译：当时，在 1940 年代初期，这是几乎不可能，因为妇女没有去非洲的自己什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

在20世纪40年代初，在当时，这几乎是不可能的，因为妇女没有自己到非洲

当时，在 1940 年代初期，这是几乎不可能，因为妇女没有去非洲的自己

在，在19世紀40年代初，这是几乎不可能的时候，因为妇女独自没有去非洲

在当时,在1940年代初,这几乎是不可能的,因为妇女都未到非洲自己的

当时，在 1940 年代初期，这是几乎不可能，因为妇女没有去非洲的自己