请你原谅，上一封邮件可能对你来说不是那么的友好的翻译：Please excuse me, an email may be for you on not so friendly 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

I beg your pardon, the message may be not so friendly to you

Please excuse me, an email may be for you on not so friendly

Asks you to forgive, on a mail to you is not possibly such unfriendliness

I beg your pardon, the mail is not available, it may be for you the friendly

Please excuse me, an email may be for you on not so friendly