USA TODAY readers say they'd like to do more, but somehow they just never seem to have the time, the energy or the drive.的翻译：美国今天的读者说他们想做的更多，但不知为什么他们只是从未似乎有时间、精力或驱动器。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

今日美国的读者说，他们想要做的更多，但不知何故，他们只是似乎永远有时间，能源或驱动器。

美国今天的读者说他们想做的更多，但不知为什么他们只是从未似乎有时间、精力或驱动器。

今天美国他们希望做更多的读者言，但他们从未莫名其妙地似乎有时间、能量或者驱动。

今日美国报读者说他们想做得更多,但似乎他们只是似乎永远有时间,或该驱动器的能源。

美国今天的读者说他们想做的更多，但不知为什么他们只是从未似乎有时间、精力或驱动器。