成功一方面靠机遇，另一方面还要靠不懈的努力的翻译：Successful opportunities on the one hand, on the other hand depends on unremitting efforts 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Success on the one hand by the opportunity, but also on the other hand, unremitting efforts

Successful opportunities on the one hand, on the other hand depends on unremitting efforts

On the one hand the success depends on the opportunity, on the other hand also must depend on the unremitting endeavor

Success depends on one hand, and opportunities on the one hand we have to rely on their tireless efforts

Successful opportunities on the one hand, on the other hand depends on unremitting efforts