Coal, rail stocks hit by Patriot Coal viewat MarketWatch(Fri 4:49PM EST)的翻译：煤炭、铁路股票受到爱国者煤原型机开盘 (美国东部时间下午 4:49 星期五) 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

煤炭，铁路煤炭viewat Marketwatch的爱国者（周五4:49 PM EST）击中的股票

煤炭、铁路股票受到爱国者煤原型机开盘 (美国东部时间下午 4:49 星期五)

煤炭， Patriot ? Coal viewat击中的路轨股票MarketWatch (星期五4:49 PM EST)

煤、铁种群受爱国者煤炭viewat此外(周五4:49时EST)

煤炭、铁路股票受到爱国者煤原型机开盘 (美国东部时间下午 4:49 星期五)