± the ability to connect to a large number of players online through a portableconsole has a definite cultural factor as the popular use of online networks determine the success of theaddition of these features.的翻译：± 能够连接到在线玩家通过 portableconsole 的一大批有一定的文化因素受欢迎使用在线网络确定这些功能的 theaddition 的成功。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

选择语言：从到

±的能力，通过portableconsole连接大量玩家在线人数有一定的文化因素作为在线网络的普遍使用，确定这些功能theaddition的成功。

± 能够连接到在线玩家通过 portableconsole 的一大批有一定的文化因素受欢迎使用在线网络确定这些功能的 theaddition 的成功。

当对网上网络的普遍的用途确定这些特点的theaddition的，成功±能力连接到在网上很大数量的球员通过portableconsole有一个确定文化因素。

±能够连接到大量的选手portableconsole网上通过一个具有一定文化因素作为普遍使用的在线网络确定theaddition的成功的这些功能。

± 能够连接到在线玩家通过 portableconsole 的一大批有一定的文化因素受欢迎使用在线网络确定这些功能的 theaddition 的成功。