相对原型Stratix IV FPGA比较，单片芯片成本由原来的9000多元降低到1000多元的翻译：Relative Stratix IV FPGA prototype evaluation, monolithic chip costs from more than 9,000 down to more than 1000 Yuan 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

Comparing the relative prototype stratix iv fpga, single chip to reduce the cost from the original 9,000 yuan to 1,000 yuan

Relative Stratix IV FPGA prototype evaluation, monolithic chip costs from more than 9,000 down to more than 1000 Yuan

Relative prototype Stratix IV FPGA comparison, the monolithic chip cost from original 9000 multi-dimensional reduces multi-dimensional to 1000

Relative prototype Stratix IV FPGA comparison, single-chip chip costs more than $9000 from the original by reducing the more than $1000

Relative Stratix IV FPGA prototype evaluation, monolithic chip costs from more than 9,000 down to more than 1000 Yuan