more confident, resourceful, persistent and independent than he will ever be again in his schooling-的翻译：更加自信、足智多谋、持久性和独立的不是他会比一般又在他的学校教育- 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

更自信，足智多谋，持久性和独立的比他将永远在他重新上学

更加自信、足智多谋、持久性和独立的不是他会比一般又在他的学校教育-

确信，机智勇敢，坚持和独立比他再将是在他学校

更有信心,资源创库、持续和独立于他将永远不会再次在他上学─

更加自信、足智多谋、持久性和独立的不是他会比一般又在他的学校教育-