John,a friend of mine,who got married only last week,spent 3000 dollars more than he had planned for the wedding的翻译：约翰，一个朋友，人只有上星期结婚了，花了 3000 美元比他原本的婚礼什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

约翰，矿山，上周才结婚的朋友，花了3000多块钱比他原来的计划婚礼

约翰，一个朋友，人只有上星期结婚了，花了 3000 美元比他原本的婚礼

约翰，我的朋友，只上星期结婚， 3000美元多比他花费了对婚礼计划了

约翰,我的一个朋友,结婚的“仅在上周,花了3000美元超过他已经计划的结婚

约翰，一个朋友，人只有上星期结婚了，花了 3000 美元比他原本的婚礼