Confirm free time period up to 13 Jan 2012 and please also inform the same to consignee. Thanks.的翻译：到 2012 年 1 月 13 日确认了的自由时间段并请还告知收货人相同。谢谢你。什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？

青云英语翻译

确认免费一段时间，到2012年1月13日，并请告知收货人相同。感谢。

到 2012 年 1 月 13 日确认了的自由时间段并请还告知收货人相同。谢谢你。

证实空闲时间期间2012年1月13日和也请通知同样对承销人。谢谢。

确认自由时间期间,最多13 2012年1月和请同时通知的同一向收货人。感谢。

到 2012 年 1 月 13 日确认了的自由时间段并请还告知收货人相同。谢谢你。